Дело о составлении ижемско-зырянско-русского словаря. Переводы с русского языка на ижемско-зырянский молитвы "Молитва Господня", "Десяти заповедей Божьих", моления "Христос грешную душу к себе призывает", выполненные священником Владимиром Зуевым, и "Краткого катехизиса" (частично), выполненный учителем А. Поповым (рукописи). Имеется типографский экземпляр "Десяти заповедей" на ижемском языке